-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plop down
UK
/plɒp daʊn/
US
/plɑp daʊn/
Translation plop down into russian
plop down
Verb
UK
/plɒp daʊn/
US
/plɑp daʊn/
He was so tired that he just plopped down on the couch.
Он был так уставшим, что просто шлёпнулся на диван.
Definitions
plop down
Verb
UK
/plɒp daʊn/
US
/plɑp daʊn/
To sit or lie down heavily or abruptly.
After a long day at work, she plopped down on the couch with a sigh.
Idioms and phrases
plop down on the couch
He plopped down on the couch after a long day at work.
плюхнуться на диван
Он плюхнулся на диван после долгого рабочего дня.
plop down in a chair
Someone plopped down in a chair, exhausted from the hike.
плюхнуться в кресло
Кто-то плюхнулся в кресло, уставший после похода.
plop down with a book
She plopped down with a book to relax for the evening.
плюхнуться с книгой
Она плюхнулась с книгой, чтобы расслабиться вечером.
plop down (somewhere)
After a long day, she would plop down on the porch swing.
с плюхом сесть (куда-то)
После долгого дня, она плюхалась на качели на крыльце.
plop down at the table
He plopped down at the table and started eating.
сесть за стол
Он сел за стол и начал есть.
plop down beside (someone)
She plopped down beside her friend and sighed.
сесть рядом с (кем-то)
Она села рядом с подругой и вздохнула.
plop down on the grass
They plopped down on the grass to enjoy the sunny day.
сесть на траву
Они сели на траву, чтобы насладиться солнечным днем.
plop down by the fire
He plopped down by the fire and warmed his hands.
сесть у костра
Он сел у костра и согрел руки.
plop down with exhaustion
After the hike, she plopped down with exhaustion.
упасть от усталости
После похода она упала от усталости.